Иван Чемакин @ WöD

Рады объявить о старте партнерского проекта «Зодчим нашего города»

кабинета графики WöD с издателем Кириллом Авелевым.

Первый совместный выпуск посвящен Адмиралтейству Андреяна Захарова,

запечатлённому в литографиях и эскизах Ивана Чемакина.

Во вторник, 30 июля, художник и издатель будут отмечать это событие

со всеми желающими в пространстве WöD с 19:00 до 21:00.

Каталог работ можно посмотреть здесь

Анкету художника можно почитать здесь.

Ждем!

 

 

Серия литографий Ивана Чемакина задумана как «возвратный жест» и взгляд.

В 1861 году с адмиралтейской башни была сделана фотосъемка,

запечатлевшая с 13 точек все концы города.

Чемакин в 2017 году подхватывает ту же тему, поступая противоположным образом:

взгляд художника обращен на Адмиралтейство с разных сторон.

На переднем плане в его работах появляется современный нам город,

но центром притяжения все равно остается вертикаль шпиля.

На рисунках и литографиях Чемакина Адмиралтейство выглядит ровно так,

как видит его современный петербуржец: как постоянный,

но все время далекий ориентир в городском пространстве, привычно заполненном машинами.

Павел Герасименко

 

Ivan Chemakin's lithography series is intended as a gesture towards and a look back in time.

In 1861 a photography project aimed to capture Saint Petersburg in all directions from the tower of the Admiralty.

In 2017 Chemakin continued the theme, but doing so from the opposite perspective:

he rendered the Admiralty from different locations in the city.

The modern urban landscape is at the forefront of these works, with the spire remaining the center of gravity.

Chemakin's Admiralty appears exactly as it is seen by contemporary Petersburger:

a permanent, yet perpetually far-off marker amid a cityscape routinely filled with cars.

Pavel Gerasimenko

 

 

АДМИРАЛТЕЙСТВО АНДРЕЯНА ЗАХАРОВА

Главный парадокс ансамбля Адмиралтейства заключается в том,

что вот уже 150 лет как мы не можем обозреть его целиком.

Со стороны Невского его скрывают деревья Александровского сада,

которые уже к началу прошлого века были так высоки, чтобы спрятать нижнюю часть постройки.

Внутри знаменитого каре, выходящего к Неве, со стороны которой вид был наверняка самым эффектным,

в 1870-х годах возвели доходные дома. Благодаря этой застройке в лексикон петербуржцев

впервые вошло словосочетание «градостроительная ошибка». Действительно,

более несуразным могло бы показаться только появление

коммерческой недвижимости на Дворцовой площади.

Мария Элькина

 

Комментарий издателя.

На протяжении 20 лет (1971–1991) в Ленинграде выходила

книжная серия «Зодчие нашего города».

28 монографий стали уникальным библиофильским явлением

и наиболее полным архитектурно-краеведческим справочником Санкт-Петербурга.

Возобновляя поиски genius loci нашего города, мы издаем серию альбомов о современном старом Петербурге,

эстампами, эскизами и эссе о зодчих нашего города, —

взгляд сегодняшних художников, арт-критиков и исследователей на творения старых мастеров.

Получаются и оммаж любимым книжкам, и игра в городское мифотворчество.

На очереди: Джакомо Кваренги (приглашенный художник — Ася Маракулина)

и Винченцо Бренна (приглашенный художник — Алена Терешко).

 

 

Culex pipiens — комар обыкновенный, исконный обитатель невских болот

и вечно сырых петербургских подвалов.

Местный персонаж, вроде бы неприметный, но определяющий атмосферу

нашего бытования не менее архитектуры.